Keine exakte Übersetzung gefunden für وفاة أحد أفراد الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وفاة أحد أفراد الأسرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Kuwait sostuvo que además de los sufrimientos morales causados por la muerte de un familiar, las familias de los 605 detenidos fallecidos habían padecido sufrimientos morales por el hecho de que desconocieran la suerte corrida por sus seres queridos durante un período de aproximadamente 13 años.
    وبعثت الكويت برسالة تؤكد فيها أنه بالإضافة إلى معاناة الآلام والكروب الذهنية نتيجة وفاة أحد أفراد الأسرة، عانت أسر المحتجزين المتوفين ال‍ 605 آلاماً وكروباً لأنها لم تكن على علم بمصير أحبتها لمدة تناهز 13 سنة.
  • En su 50º período de sesiones el Consejo de Administración concluyó que, además del monto máximo de indemnización fijado por la decisión 8 en relación con los sufrimientos morales ocasionados por el fallecimiento de un familiar, debía crearse un nuevo elemento de pérdida para los familiares de los 605 detenidos fallecidos teniendo en cuenta que esas personas habían sufrido mucho tiempo mientras desconocían la suerte corrida por sus familiares.
    واستنتج مجلس الإدارة، في دورته الخمسين، أنه بالإضافة إلى المبلغ الأقصى الذي ينص عليه المقرر رقم 8 لتعويض مُطالب عن آلام وكروب ذهنية ناجمة عن وفاة أحد أفراد الأسرة، ينبغي إحداث عنصر جديد لتحديد الخسارة بالنسبة لأفراد أسر المحتجزين المتوفين ال‍ 605 لتجسيد معاناتها لفترة طويلة من الزمن ظل خلالها مصير أحد أفرادها مجهولاً.